بعد الإعلان الرسمي وتَسرُّب عددٍ من المعلومات، يبدو أن Shadow of the Tomb Raider ستدعم الترجمة والدبلجة باللغة العربية.
وتجلى لنا ذلك مما دوِّنَ على صفحة اللعبة على متجر Steam، والذي جاء فيه التالي:
ستدعم اللعبة اللغة العربية والإنجليزية (كنصوص وأصوات) فقط.
ويمكننا فهم ما هو مكتوبٌ أعلاه بأن النُسخ الخاصّة بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا لن تتضمن أي لغةٍ سوى العربية والإنجليزية – ولا أعتقد أن هنالك مشكلةً في ذلك.
كما تُفيد بعض التقارير أن الدبلجة ستكون باللغة العربية الفصحى، على غرار الجزء السابق.
يُشار إلى أن Square Enix لم تؤكد أو تنفِ هذه الشائعات حتى الآن، ويُجدُر بنا الانتظار حتى الحدث المُزمَع إقامته في السابع والعشرين من أبريل القادم.